by Mikuni Tsukasa（三国司）
The webnovel raws: http://ncode.syosetu.com/n7439bk/
SPECIAL CREDITS TO THE AUTHOR FOR MAKING THIS STORY. MAKING AN ACCOUNT AND LEAVING STAR REVIEWS IS FREE ON SYOSETU! ALSO SUPPORT THE NOVEL BY BUYING IT ON FOR EXAMPLE AMAZON. Show some support to the original author!
Synopsis
3 years ago, a university student named Shiori took care of a knight who was strangely transported to Japan.
Although he managed to return to his world, but this time, for some reason it was Shiori’s turn to appear in an unfamiliar world.
With no one to rely on, Shiori meant to meet with the knight, but in this world, he had become a hero…
The first two chapters was taken from/can be found here:
https://oniichanyamete.wordpress.com/index/ring-ring/
Chapter 1 – To His World [TL: Slackerdog, oniichanyamete]
Chapter 2 – Her Time with Him [TL: Slackerdog, oniichanyamete]
Chapter 7 – The Magician and the Hero
Chapter 8 – The Store in the Alley
Chapter 11 – One Step Forward?
Chapter 13 – Chance of Reunion
Chapter 20 – On the Crying Side
Chapter 21 – Knight [TL: Trash-san ft drunk Google-san]
Chapter 22 – Entertainment [TL: Trash-san ft drunk Google-san]
Chapter 23 – A Certain Strategy [TL: Trash-san ft drunk Google-san]
Chapter 24 – Sudden Love [TL Glass, Isohungry Translations]
Chapter 25 – Interrogation
Chapter 26 – Solitude
Chapter 27 – Relief?
Chapter 28 – Garrell Arrives
Chapter 29 – Finally
Chapter 30 – Reunion
Chapter 31 – Illusion (uncertain title, will be certain once translated)
Chapter 32 – Hero, Breaks
Chapter 33 – Goal
Chapter 34 – Jealousy and Misunderstanding, Later on….
Chapter 35 – Under the Same Sky
After Story – Two Gentlemen (Two People who are Pure)
Sakuraid Reader 
Translator-sama, I have come from another planet(website) to tell you of my feelings for this novel. XD
I really really love this story. To me, this is like finding water in the middle of the desert. The story is fresh. I like how in this story the two main characters often think about each other, miss each other, even wondering about the same thing.
I am really grateful there is someone translating this novel as I find joy in reading novels. I know I may sound a bit exaggerated but this is truly how I feel.
And so I went to this website to tell ypu, translator-sama. Thank you so much! And I’m looking forward to the next update!^^
*i hope that soldier can be friends with shiori
LikeLiked by 2 people
Your words make me happy!
LikeLike
Um…will you continue to translate this again? ≧ω≦
LikeLiked by 1 person
Ah, I don’t know. I’m stuck and now I’m also busy with university and other stuff. Maybe in the future.
LikeLike
Hello, I love this story, please translate more chapters. I want it. Also, Now is new year I want a new chapter. Please……..
LikeLiked by 1 person
I don’t know if you have kept your eye up for this novel on novel updates, if you haven’t then I have now linked to other translators who have translated chapter 21-24 so far on this TOC page.
LikeLike