Ring Ring

by Mikuni Tsukasa(三国司)

The webnovel raws: http://ncode.syosetu.com/n7439bk/

Credits to Slackerdog for translating the first two chapters and the synopsis.

61zejeylzil

Amazon Japan

Synopsis

3 years ago, a university student named Shiori took care of a knight who was strangely transported to Japan.
Although he managed to return to his world, but this time, for some reason it was Shiori’s turn to appear in an unfamiliar world.
With no one to rely on, Shiori meant to meet with the knight, but in this world, he had become a hero…

The first two chapters was taken from/can be found here:

https://oniichanyamete.wordpress.com/index/ring-ring/

I tried to get in contact with Slackerdog to check if it was ok for him if I tl it (I’m in the middle of learning Japanese so I have mostly Machine translated it.) but I found no way to contact him so I asked Estelion (The “admin” of oniichanyamete) if it was ok. Seems like it was. New chapter once a week on Saturdays 12am UTC+1. Note that this page may be updated a few hours after that since I’m likely asleep.

Chapter 1 – To His World

Chapter 2 – Her Time with Him

Chapter 3 – To the Castle

Chapter 4 – Krust is a Hero

Chapter 5 – At the Hotel (1)

Chapter 6 – At the Hotel (2)

Chapter 7 – The Magician and the Hero

Chapter 8 – The Store in the Alley

Chapter 9 – Pharmacy

Chapter 10 – Unanswered  Love

Chapter 11 – One Step Forward?

Chapter 12 – Secret Medicine

Chapter 13 – Chance of Reunion

Chapter 14 – Krust is Coming

Chapter 15 – Battle

Chapter 16 – Giving up

Chapter 17 – Parade

Chapter 18 – Happy Dreams

Chapter 19 – A Broken Heart (alt: Unrequited Love)

Chapter 20 – On the Crying Side

Chapter 21 – Knight

Chapter 22 – Entertainment

Chapter 23 – A Certain Strategy

Chapter 24 – Sudden Love

Chapter 25 – Interrogation

Chapter 26 – Solitude

Chapter 27 – Relief?

Chapter 28 – Garrell is Coming

Chapter 29 – Finally

Chapter 30 – Reunion

Chapter 31 – Illusion (uncertain title, will be certain once translated)

Chapter 32 – Hero, Breaks

Chapter 33 – Goal

Chapter 34 – Jealousy and Misunderstanding, Later on….

Chapter 35 – Under the Same Sky

After Story – Two Gentlemen (Two People who are Pure)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Welcome to another world of hobby story writing and weekly translating!

Kakkokari (仮)

Translations of Web Novels and Manga

Shinsori.com

Japanese Web Novels

Dragon MT

Machine Translating Dragon Life

Omega Harem Translations

「なんと庶民的な触り心地!Très bien!カーテンマニアの私も唸っちゃいますわ!ウゥエゥエゥエゥウッウッウヴー」

Fuwa Fuwa Tales~

A Maiden's Secret Stash

A Wild Bard's translations

translations of dropped translations on hard request (and if I feel like it ;) )

Fuji Translation

Translating with passion

idyllic translations

drinking tea while translating

Sakuraid's Blog

Read, watch and enjoy

Sakuraid Reader

Welcome to another world of hobby story writing and weekly translating!

%d bloggers like this: